PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.1.7 Itaque et tunc non illorum uirtutis factum est opus sed dispensationis eius. Ipsi enim et olim uolebant, non autem preualuerunt. Non igitur neque tunc preualuissent utique nisi eis concessisset.
CLOSE
Griffolini

53.1.7 non eorum potestati. sed diuine dispensationi ascribendum est. ipsi enim iampridem uoluissent. non tamen potuerunt: neque tunc potuissent: nisi ipse permisisset.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.1.7 non eorum potestati, sed diuinae dispensationi adscribendum est: ipsi enim iampridem voluissent, non tamen potuerunt: neque tunc potuissent, nisi ipse permisisset.
CLOSE
Montfaucon

53.1.7 Itaque tunc non illorum potestatis fuit, sed dispensationis ejus. Ipsi enim jam olim volebant, nec potuerunt; nec tunc potuissent, nisi ipse permisisset.