PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.1.8 Dixit igitur eis rursus Ihesus: Ego uado et queretis me. Quid utique dicit hoc continue? concutiens eorum animas et terrens.
CLOSE
Griffolini

53.1.8 Iterum igitur inquit ad eos Iesus: Ego uado, et quaeretisB/1470/1486: queritis me. Cur hoc frequenter repetit? ut eorum animos1470/1486: animas commoueat atque perterreat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.1.8 Iterum igitur inquit ad eos Iesus: Ego vado, et quaeretis me. Cur hoc frequenter repetit? Vt eorum animos commoueat, atque perterreat.
CLOSE
Montfaucon

53.1.8 Dixit ergo eis iterum Jesus: Ego vado, et quaeretis me. Cur hoc frequenter dicit? ut illorum animos commoveret ac perterrefaceret.