Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
53.1.9
Vide enim quantum hoc faciebat timorem. Etenim interficere eum uolentes ut eruerentur, querunt quo
uadit; ita magna ab hac re ymaginabantur.
CLOSE
Griffolini
53.1.9
Consydera quantum hoc terroris incutiat. Cum enim uellent eum in
terficere, quaerunt tamen quo uadat, tantam de eo opinionem conceperant.
CLOSE
Griffolini-Montanus
53.1.9
Considera quantum hoc terroris incutiat: cum enim vellent eum interficere, quaerunt tamen quo vadat, tantam de eo opinionem conceperant.
CLOSE
Montfaucon
53.1.9
Vide namque quantam id pareret formidinem. Nam cum illum interficere vellent, ut ab illo se exonerarent, quaerunt quo vadat; tantam de
re tali conceperant opinionem.
