CLIO

CLOSE
Burgundio

53.2.14 Quia enim, ait, beneficia accipientes et curati noluistis cognoscere, cruciati scietis quis sum et quoniam mecum est pater.

CLOSE
Griffolini

53.2.14 hoc est, cum obsequiis et beneficiis cognoscere me noluistis, suppliciis cognoscetis qui sum, et pater mecum est,

CLOSE
Griffolini-Montanus

53.2.14 hoc est, cum obsequiis et beneficiis cognoscere me noluistis, suppliciis cognoscetis qui sum. Et pater mecum est.

CLOSE
Montfaucon

53.2.14 Quia, inquit, beneficiis noluistis ad credendum induci, ex supplicio cognoscetis quis sum ego. Et Pater mecum est.