Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
53.2.17
Ostendens quoniam et soluere sabbatum placitum est ei. Ita denique
et in cruce ait: Putatis quoniam non possum rogare patrem meum?
CLOSE
Griffolini
53.2.17
indicans sabbati solutionem praeter eius non esse uoluntatem. Ita et in passione: An putas quia non possum rogare patrem
meum?
B/1470/1486: meum.
CLOSE
Griffolini-Montanus
53.2.17
Indicans sabbati solutionem praeter eius non esse voluntatem. Ita et in passione dicit: An putas quia non possum rogare patrem meum?
CLOSE
Montfaucon
53.2.17
Indicans placitam ipsi esse sabbati solutionem. Sic cum ad crucem duceretur ait:
An putatis quia non possum rogare Patrem meum?