Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
53.2.23
Quasi clamans per has res: Ne turberis, o auditor, sed quod humile audieris.
CLOSE
Griffolini
53.2.23
tantum non clamans: Noli perturbari cum ad hanc uerborum humilitatem eum descendere audis.
CLOSE
Griffolini-Montanus
53.2.23
tantum non clamans, Noli perturbari, cum ad hanc verborum humilitatem eum descendere audis.
CLOSE
Montfaucon
53.2.23
Tantum non clamans ex rebus ipsis: Ne turberis, auditor, si quid humile audias.