PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.2.28 Et quoniam hii ipsi sunt illi ostendit, dicens: Dicebat igitur Ihesus ad eos qui crediderunt ei Iudeos: Si uos manseritis in sermone meo.
CLOSE
Griffolini

53.2.28 et quod hi1470/1486: ii iidemB: idem sint ex sequentibus constat: Dicebat ergo Iesus ad eos, qui crediderunt ei ex Iudaeis: Si uosB: om. manseritis in sermone meo.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.2.28 et quod hi iidem sint, ex sequentibus constat. Dicebat ergo Iesus ad eos qui crediderunt ei Iudaeos: Si vos manseritis in sermone meo.
CLOSE
Montfaucon

53.2.28 Quod autem iidem ipsi essent, indicavit his verbis: Dicebat ergo Jesus ad eos qui crediderant ei Judaeos: Si vos manseritis in sermone meo.