PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.2.32 Per hec monstrauit de reliquo exeuntem eum ad gentes. Quia uero non cognouerunt quoniam patrem dicit eis antea, de reliquo rursus loquitur de eo, et causam humilitatis uerborum posuit euangelista.
CLOSE
Griffolini

53.2.32 hinc se ad gentes exiturum ostendit. Cum non cognouerint quod de patre ad eos locutus esset, rursum ad se redit, et humilitatis uerborum causam affert Euangelista.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.2.32 hinc se ad Gentes1603: Gentiles exiturum ostendit. Cum autem non cognouerint, quod de patre ad eos locutus esset, rursum ad se redit, et humilitatis verborum causam affert euangelista.
CLOSE
Montfaucon

53.2.32 His declarat se jam exiturum ad gentes: Cum vero non scirent ipsum de Patre prius loquutum esse, rursum de illo loquitur, et causam cur humiliter loquutus sit affert Evangelista.