PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.2.4 Cum enim uideritis quoniam a morte nichil paciar tunc cognoscetis quoniam ego sum, hoc est Christus et filius dei, et qui omnia fero et ago et quod non contrarie illi.
CLOSE
Griffolini

53.2.4 Cum uidebitis, inquit, me nihil per mortem passurum, tunc scietis quia ego sum, uidelicet Christus et filius dei, et qui cuncta et fero et duco, et non sum contrarius illi.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.2.4 Cum videbitis, inquit, me nihil per mortem passurum, tunc scietis quia ego sum, videlicet Christus et filius dei, et qui cuncta et fero et duco, et non sum contrarius illi:
CLOSE
Montfaucon

53.2.4 Cum videritis, inquit, me nihil ex morte passurum, tunc cognoscetis quia ego sum; nempe Christus Filius Dei, qui omnia fero et duco, nec contrarius Patri.