PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.2.8 Acsi diceret: Non utique si demum contrarius deo quis essem et alienus, tantam utique iram aduersus uos mouisset.
CLOSE
Griffolini

53.2.8 Quasi dicat si mihi alienus esset et contrarius: adhuc contra uos indignaretur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.2.8 quasi dicat, Si ego alienus essem, et deo contrarius, non adeo contra vos indignaretur.
CLOSE
Montfaucon

53.2.8 ac si diceret: Si alienus et Deo contrarius essem, non tantam ille contra vos iram concepisset.