Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
53.3.13
Non parua hec cum uideris et spiritu dignam effectam uirginem, et angelum ei loquentem. Et hec quidem ex superficie.
CLOSE
Griffolini
53.3.13
Neque paruum putandum est dignatam spiritu sancto uirginem, et ab angelo annunciatam, et haec quidem in superficie.
CLOSE
Griffolini-Montanus
53.3.13
Neque paruum putandum est, dignatam spiritu sancto virginem, et angelum cum ipsa colloquentem, et haec quidem in superficie.
CLOSE
Montfaucon
53.3.13
Nec pro modico habendum est, si vel carptim obiterque videris Spiritu sancto dignatam Virginem, et Angelum ipsam alloquentem. Haec adhuc in superficie sunt.
