Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
53.3.15
Et si diues fueris nichil reputabis diuicias quoniam fabri existens domus domina illa humilis, mater dominatoris effecta est.
CLOSE
Griffolini
53.3.15
Si diues fueris, nihil diuitias duxeris, cum
intelliges
1530: intelligas
fabro nuptam in humili domo, et fortuna matrem domini factam esse.
CLOSE
Griffolini-Montanus
53.3.15
Si diues fueris, nihil diuitias duxeris, cum intelligas fabro nuptam, in humili domo et fortuna matrem domini factam
esse.
CLOSE
Montfaucon
53.3.15
si dives sis, divitias nihil esse duces; ubi audies illam fabri uxorem in humili domo, matrem Domini fuisse;