PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.3.2 Et si uehementer durus quis fuerit et insuasibilis et mollis, et si nichil lucratus fuerit in aliis temporibus, tempus saltim lucrabitur, hoc et suscipiet aliquam utilitatem, et si non tantam ut sensum habet, sed tamen suscipiet aliquam utilitatem.
CLOSE
Griffolini

53.3.2 Et licet durus sit quispiam et asper et immitis, licet superiori tempore nihil profecerit, nunc saltem proficiet, et aliquam, et si non statim sentiat, utilitatem accipiet.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.3.2 Et licet durus sit quispiam et asper et immitis, licet superiori tempore nihil profecerit: nunc saltem proficiet, et aliquam, etsi non statim sentiat, vtilitatem accipiet.
CLOSE
Montfaucon

53.3.2 Ac licet durus sit quispiam, immitis, mollis; licet praecedenti tempore nihil lucratus fuerit, nunc saltem proficiet, et aliquam, etsi non sentiat, utilitatem decerpet.