Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
53.3.8
Et mulier et si reuelata fuerit, certum potitur
tamen amictum interioris religionis dogma ostendens. Et uir, si uelatus fuerit, denudat caput.
CLOSE
Griffolini
53.3.8
Et uxor, si detectum caput habuerit, quam primum
teget
1530: tegit
interioris reuerentiae
prae se ferens
1470/1486/1530: preferens
inditium. Vir autem tectum caput deteget.
CLOSE
Griffolini-Montanus
53.3.8
Et vxor si detectum caput habuerit, quamprimum tegit interioris reuerentiae praeferens indicium, vir autem tectum caput deteget.
CLOSE
Montfaucon
53.3.8
Et mulier si non operta sit, statim velum assumit, in argumentum pietatis interioris. Vir si operto sit capite, nudat caput.