PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

54.1.1 DicebatParisHarley igitur Ihesus ad eos qui crediderunt ei Iudeos: Si uos manseritis in sermone meo, uere discipuli mei eritis et cognoscetis ueritatem et ueritas liberabit uos.
CLOSE
Griffolini

54.1.1 Dicebatgrif1470 fol. 3r; eras1530 p. 916 ergo Ihesus ad eos qui crediderunt ei ex iudeis. si uos manseritis in sermone meo: uere discipuli mei eritis: et cognoscetis ueritatem et ueritas liberabit uos.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

54.1.1 Dicebatmont1728 p. 315; PG-44 col. 295 ergo Jesus ad eos qui crediderunt ei Judaeos: Si vos manseritis in sermone meo, vere discipuli mei eritis: et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.