54.1.13 Si manseritis in sermone meo. Ostendentis erat ea que in corde eorum, et scientis quoniam crediderunt quidem sed non manserunt, et magnum annunciat hoc id est discipulos eius illos fieri.
54.1.13 Si non manseritis in sermone meo, indicat cordis eorum cogitationes, quod crediderunt quidem, non autem permanserunt, et magnum quiddam eos uidelicet futuros sibi discipulos adnuntiat.
54.1.13 Si vos manseritis in sermone meo: indicat cordis eorum cogitationes se scire, quod crediderunt quidem, non autem permanserunt, et magnum quiddam, eos videlicet futuros sibi discipulos, annunciat.
54.1.13 Illud, si manseritis in sermone meo, est indicantis quid in corde versarent, et scientis ipsos credidisse quidem, non autem mansisse in fide: et magnum quidpiam promittit, ipsos nempe discipulos ejus fore.
