PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

54.1.18 Et non dixit, eruam uos a seruitute, sed hec eis sinit conspicere. Quid igitur illi? Semen Abrahe sumus, et nulli seruiuimus umquam.
CLOSE
Griffolini

54.1.18 et non dixit: Vendicabo1470/1486/1530: Vendicando uos a seruitute, sed hoc eis cogitandum reliquit. Illi autem: Semen Abraae sumus, et nemini seruiuimus unquam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

54.1.18 et non dixit, vendicabo vos a seruitute, sed hoc eis cogitandum reliquit. Illi1603: Ille autem, semen Abrahae sumus, et nemini seruiuimus vnquam.
CLOSE
Montfaucon

54.1.18 Non dixit, Liberabo vos a servitute, sed hoc illis intelligendum reliquit. Quid ergo illi? Semen Abrahae sumus, et nemini servivimus unquam.