Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
54.1.20
Lex igitur mendacium et cognitio nostra? Sed nullius horum eis cura erat, sed in mundanis rebus dolent et has seruitutem extimantes.
CLOSE
Griffolini
54.1.20
Lex igitur et cognitio nostra falsa
est.
1470/1486: est?
Sed de saecularibus indignantur, et mundi uerentur seruitutem.
CLOSE
Griffolini-Montanus
54.1.20
lex igitur et cognitio nostra falsa est: sed illis neglectis de
secularibus indignantur, et mundi verentur seruitutem.
CLOSE
Montfaucon
54.1.20
Lex ergo et notitiae nostrae mendacia
sunt.
1862: sunt?
Verum haec non curabant, sed de terrenis tantum rebus dolebant, et haec servitutem esse suspicabantur.