PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

54.1.26 Etenim multociens seruierunt et Babiloniis et aliis multis. Quoniam non ad uanam gloriam ei ea que dicebantur erant, sed ad salutem et benefactionem, et ad hoc festinabat.
CLOSE
Griffolini

54.1.26 Siquidem saepe seruierant et Aegiptiis et Babiloniis et aliis multis1530: multis?. Quoniam nolebat cum iis1530: his contendere, nisi ad salutem tantum et beneficium ad quod tantum properabat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

54.1.26 siquidem saepe seruierant et Aegyptiis, et Babyloniis, et aliis multis? quoniam nolebat cum his contendere, nisi ad salutem tantum et beneficium, ad quod tantum properabat.
CLOSE
Montfaucon

54.1.26 Siquidem saepe servierunt Aegyptiis, Babyloniis, aliisque multis. Quia non ad contentionem, sed ad salutem loquutus fuerat, et ad beneficia praestanda; id illi curae erat.