Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
54.1.34
Omnes enim peccauerunt et indigent gloria dei, iustificati gratis et sacerdotes ipsi.
CLOSE
Griffolini
54.1.34
Omnes enim peccauerunt et egent gloria dei iustificati gratis gratia eius, et sacerdotes
eius.
1530: eius?
CLOSE
Griffolini-Montanus
54.1.34
Omnes enim peccauerunt, et egent gloria dei, iustificati gratis gratia eius, etiam sacerdotes ipsi.
CLOSE
Montfaucon
54.1.34
Omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei, justificati gratis per gratiam illius
, etiamque ipsi sacerdotes.
