Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
54.1.4
ita utique et animam infixam dei timori, nullus euellere poterit. Infigi enim plus est quam radicari.
CLOSE
Griffolini
54.1.4
ita animam diuino
confixam
F: confixa
timore
nihil retrorsum auertere poterit
1470/1486/1530: nullus temptationum uentus euellet
.
Siquidem plus est configi quam radicari.
1470/1486/1530:
om.
CLOSE
Griffolini-Montanus
54.1.4
ita animam diuino confixam timore, nullus tentationum ventus euellet, clauis enim affixum esse amplius est, quam radicatum esse.
CLOSE
Montfaucon
54.1.4
sic animam divino confixam timore nemo poterit evertere: clavis enim affixum esse amplius est, quam radicatum esse.