Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
54.1.5
Hoc denique et propheta orat, dicens: Infige ex timore tuo carnes meas. Ita et tu infige et copula ueluti clauo peronam habenti.
CLOSE
Griffolini
54.1.5
Ideo
1470/1486/1530: Idcirco inquit
propheta: Confige,
inquit, timore
B: timore inquit; 1470: timore; 1486/1530: timore tuo
B: timore inquit; 1470: timore; 1486/1530: timore tuo
carnes meas. Ita et tu configere quasi clauo quodam et adhereas.
CLOSE
Griffolini-Montanus
54.1.5
Idcirco inquit propheta: Confige timore tuo carnes meas. ita et tu configere quasi clauo quodam, et adhaereas:
CLOSE
Montfaucon
54.1.5
Id precabatur Propheta,
Confige timore tuo carnes meas
. Sic et tu confige et alliga, quasi clavo altius impacto.
