Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
54.1.8
Volens igitur in profundum fundare fidem eorum Christus, ut non superficie tenus sit, fodit animam percussibilioribus sermonibus.
CLOSE
Griffolini
54.1.8
Quamobrem Christus ut eos in fide
tanquam
1470/1486/1530: quamquam
paruam haberent, confirmaret, asperius eos tangit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
54.1.8
Quam ob rem Christus vt eos in fide confirmaret, et non in superficie, sed altius fidem plantaret, asperius eos tangit.
CLOSE
Montfaucon
54.1.8
Cum ergo fidem illorum Christus firmiorem reddere vellet, ne ultra in sola superficie maneret, vehementiore sermone animum configit.