PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

54.2.14 Et non dixit confestim, non estis Abrahe iusti filii homicide, sed concurrit interim et ait: Noui quoniam semen Abrahe estis. Sed non hoc est quod queritur, et de cetero redargutiori utitur contione hac.
CLOSE
Griffolini

54.2.14 Neque continuo respondit non esse ex semine Abraae homicidas iusti, sed primum assentitur: Scio quia semen Abraae estis. Sed hoc non est quod quaerimus, etiam asperius inuehitur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

54.2.14 Neque continuo respondit non esse ex semine Abrahae homicidas iusti, sed primum assentitur: Scio quia semen Abrahae estis. Sed hoc non est quod quaerimus, et iam asperius inuehitur.
CLOSE
Montfaucon

54.2.14 Nec statim dixit, Non estis filii Abrahae illius justi, vos homicidae; sed cum illis adhuc consonat dicitque, scio quia semen Abrahae estis; verum non hoc est quod quaeritur: et jam asperius in illos invehitur.