PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

54.2.25 Facit autem hoc et ab hac eos abducere, uolens cognatione et superfluam gloriationem auferre, et suadere non ultra in illo spem salutis habere, neque in ea que secundum naturam est cognatione, sed in ea que secundum optionem.
CLOSE
Griffolini

54.2.25 Quod facit ut ab eius cognatione ipsos abducat, et gloriam tollat persuadeatque non amplius in illo salutis spem esse reponendam. Non enim a natura cognatio, sed a uoluntate.
CLOSE
Griffolini-Montanus

54.2.25 quod facit, vt ab eius cognatione ipsos abducat, et vanam gloriam tollat, persuadeatque non amplius in illo salutis spem esse reponendam. Non enim a natura cognatio, sed a voluntate:
CLOSE
Montfaucon

54.2.25 Idque, ut illos ab hac cognatione abducat, et superfluam illam jactantiam auferat, suadeatque ne illa in re spem salutis habeant, neque in cognatione naturae, sed in cognatione propositi.