Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
54.2.9
Et per hoc suadet eis non confundi in seruitutem hanc, sed in seruitutem peccati.
CLOSE
Griffolini
54.2.9
et per hoc suadet eis, ne propter hanc erubescant seruitutem, sed propter
peccatum
1486: peccatii
,
CLOSE
Griffolini-Montanus
54.2.9
et per hoc suadet eis, ne propter hanc erubescant seruitutem, sed propter peccati seruitutem,
CLOSE
Montfaucon
54.2.9
Hinc illis suadet ne propter hanc servitutem erubescant, sed propter peccati servitutem.