PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

54.3.10 Ille enim perturiuit mendacium primum, dicens: Quacumque die comederitis, aperientur uestri oculi; et ipse primo eo usus est.
CLOSE
Griffolini

54.3.10 Ille nanque primus mendacium peperit inquiens: In quacunque die comederitis, aperientur uobis oculi. Mendacio igitur1470/1486/1530: ergo primus usus est diabolus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

54.3.10 Ille nanque primus mendacium peperit, inquiens, In quacunque die comederitis, aperientur vobis oculi. Mendacio ergo primus vsus est diabolus,
CLOSE
Montfaucon

54.3.10 Ille namque prior peperit mendacium, cum dixit: In quacumque die comederitis, aperientur oculi vestri. Ille primus mendacio est usus.