CLIO

CLOSE
Burgundio

54.3.18 Quid igitur si non poterant conspicere? hic hoc id est non posse, hoc id est non uelle est, quoniam hic hiis humiles uosipsos esse erudiuistis, quoniam nichil magnum ymaginamini.

CLOSE
Griffolini

54.3.18 Quid si non possunt? Non posse hoc in loco non uelle est. In paruis eruditi estis. Nihil magnum aggredimini.

CLOSE
Griffolini-Montanus

54.3.18 Quid si non possunt? Non posse hoc in loco, non velle est. In paruis eruditi estis, nihil magnum aggredimini.

CLOSE
Montfaucon

54.3.18 Quid ergo si intelligere non poterant? hic non posse est nolle, quia vos ita instituistis, ut abjecti sitis, quod nihil magnum cogitatis.