PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

54.3.21 Causa uero ex eo quod uolunt mentiri et ea que diaboli sunt facere. Hoc autem facit anime uilitas, sicut apostolus ait: Vbi enim in uobis contentio et zelus, nonne carnales estis?
CLOSE
Griffolini

54.3.21 Causa autem quod mentiri uultis, et diabolum imitari, quod pusilli animi inditium est, ut apostolus testatur: Cum enim sit inter uos zelus et contentio, nonne carnales estis?
CLOSE
Griffolini-Montanus

54.3.21 Causa autem, quod mentiri vultis, et diabolum imitari, quod pusillianimi1603: pusillanimi indicium est, vt Apostolus testatur: Cum enim sit inter vos zelus et contentio, nonne carnales estis?
CLOSE
Montfaucon

54.3.21 In causa autem est quod mentiri, et diaboli opera facere velitis. Illud autem ex abjecto animo proficiscitur, ut Apostolus inquit: Cum enim sit inter vos zelus et contentio, nonne carnales estis?