PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

54.3.31 Deinde non creditus, manifestum est quia carnales illi erant cui non creditur. Nouerunt enim, nouerunt humilem animam facere peccata.
CLOSE
Griffolini

54.3.31 si non creditur1470/1486: credit ei; 1530: creditur ei1470/1486: credit ei; 1530: creditur ei, constat auditorum uitio prouenire, quod carni dediti sint. Nouit enim terrenis deditam animam procliuem ad peccandum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

54.3.31 si non creditur ei, constat auditorum vicio prouenire, quod carni dediti sint. Nouit enim terrenis deditam animam procliuem esse ad peccandum:
CLOSE
Montfaucon

54.3.31 neque tamen credebatur, palam erat ideo non credi, quod illi carnales essent. Noverat enim, noverat utique peccata animam abjectam reddere.