PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

54.3.32 Propterea ait: Quia desides facti estis audientiis uestris. Cum enim ea que in terra contempnere non potest quis, qualiter pro hiis que in celis sunt, philosophabitur umquam.
CLOSE
Griffolini

54.3.32 Iccirco inquit: Nam pigri facti estis auditionibus uestris. Quotiens enim terrena nequit homo contemnere, quomodo poterit caelestia contemplari?1470/1486: contemplari.
CLOSE
Griffolini-Montanus

54.3.32 idcirco inquit, Nam pigri facti estis auditionibus vestris. Quoties enim terrena nequit homo contemnere, quo modo poterit coelestia contemplari?
CLOSE
Montfaucon

54.3.32 Ideo inquit, Quoniam imbecilles facti estis ad audiendum. Quando enim terrena non potest quis contemnere, quomodo de caelestibus philosophari poterit?