Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
54.3.5
Emisit eos a cognatione Abrahe, et quia maiora ausi sunt, tunc de reliquo inducit percussionem dicens quoniam non solum Abrahe non sunt;
CLOSE
Griffolini
54.3.5
Exclusit eos a cognatione Abraae, et cum inde maiora auderent, maiorem etiam plagam infligit. Quod non so
lum Abraae filii non
sunt
1470/1486/1530: sint
,
CLOSE
Griffolini-Montanus
54.3.5
Exclusit eos a cognatione Abrahae: et cum inde maiora auderent, maiorem etiam plagam infligit, quod non solum Abrahae filii non sint,
CLOSE
Montfaucon
54.3.5
Exclusit eos a cognatione Abrahae; et quia majora ausi sunt, tunc demum plagam infligit, cum dicit eos non modo ex Abraham non esse;