PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

54.3.8 Neque enim habens aliquo incusare Adam, sed inuidens solum interfecit. Hoc igitur enigmatice insinuat: Et in ueritate non stetit; hoc est, in recta uita.
CLOSE
Griffolini

54.3.8 Nam cum nullam haberet praeter inuidiam causam, Adam perdidit. Quod id uerbum significat: Et in ueritate non stetit, hoc est, in uitae rectitudine.
CLOSE
Griffolini-Montanus

54.3.8 Nam cum nullam haberet praeter inuidiam causam, Adam perdidit: quod id verbum significat, Et in veritate non stetit: hoc est, in vitae rectitudine.
CLOSE
Montfaucon

54.3.8 Adamum enim occidit non alia quam invidiae causa. Hoc et nunc quoque subindicat. Et in veritate non stetit; id est, in vitae probitate.