PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

54.4.10 Deinde ubi quidem qui rapit torquetur quod maius honoras, ubi uero qui rapit honoratur prodis quod maius. Si enim utrumque supplicium esset, nonne adhoc magis uenires?
CLOSE
Griffolini

54.4.10 Vbi qui rapit punitur, ut1470/1486/1530: om. maius honoras. Vbi qui rapit honoratur, maius prodis. Quod si utrunque puniretur, num sane ad hoc magis uenisses?
CLOSE
Griffolini-Montanus

54.4.10 vbi qui rapit punitur, maius honoras: vbi qui rapit honoratur, maius prodis: quod si vtrinque puniretur, num sane ad hoc magis venisses?
CLOSE
Montfaucon

54.4.10 Tu vero ubi is qui rapit punitur, quod majus est honoras; ubi autem raptor honoratur, quod majus est prodis. Quod si utrinque punitio esset, annon ad hoc magis venisses?