Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
54.4.8
Et si molestauerit furor, et si molestauerit concupicencia, uiolenciam inferamus nature, mansuetiores fiamus, laboremus parum ut continue requiescamus.
CLOSE
Griffolini
54.4.8
et licet ira et cupiditas nos perturbet, naturae uim inferamus, mansuetudini assuescamus, parum laboremus, ut perpetuo quiescamus.
CLOSE
Griffolini-Montanus
54.4.8
et licet ira, et cupiditas nos perturbet, naturae vim inferamus, mansuetudini assuescamus, parum laboremus, vt perpetuo quiescamus.
CLOSE
Montfaucon
54.4.8
Si ira, si concupiscentia instent, naturae vim inferamus, mansuetiores simus, paululum laboremus, ut perpetuo quiescamus.
