PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

54.4.8 Et si molestauerit furor, et si molestauerit concupicencia, uiolenciam inferamus nature, mansuetiores fiamus, laboremus parum ut continue requiescamus.
CLOSE
Griffolini

54.4.8 et licet ira et cupiditas nos perturbet, naturae uim inferamus, mansuetudini assuescamus, parum laboremus, ut perpetuo quiescamus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

54.4.8 et licet ira, et cupiditas nos perturbet, naturae vim inferamus, mansuetudini assuescamus, parum laboremus, vt perpetuo quiescamus.
CLOSE
Montfaucon

54.4.8 Si ira, si concupiscentia instent, naturae vim inferamus, mansuetiores simus, paululum laboremus, ut perpetuo quiescamus.