Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
55.1.11
Quare pro honore qui ad illum hec locutus sum, et propter illum hec audio, et propter eum dehonoratis me. Sed nulla michi cura est huius contumelie.
CLOSE
Griffolini
55.1.11
Ob eius ergo honorem haec locutus sum, et propter illum haec audio, et me inhonoratis. Sed
nullae
F: nullius; 1470/1486/1530: nihili
F: nullius; 1470/1486/1530: nihili
mihi curae est haec contumelia.
CLOSE
Griffolini-Montanus
55.1.11
Ob eius ergo honorem haec locutus sum, et propter illum haec audio, et me propter illum inhonoratis. Sed nihil mihi curae est haec contumelia,
CLOSE
Montfaucon
55.1.11
Itaque honoris ipsius causa haec dixi, et propter illum hoc audio, atque propter ipsum me inhonoratis. Verum hanc contumeliam non curo.
