PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

55.1.16 Hoc denique colligentes et ipsi dicunt: Nunc cognouimus quoniam demonium habes. Abraham mortuus est et prophete mortui sunt. Isti qui sermonem dei audierunt mortui sunt, et qui tuum audierint non morientur?
CLOSE
Griffolini

55.1.16 Tunc Iudaei: Nunc cognoscimus, quia daemonium habes. Abraam mortuus est, et prophetae mortui sunt, hoc est, qui dei sermonem audierunt, mortui sunt, et qui tuum audierint, non morientur?
CLOSE
Griffolini-Montanus

55.1.16 Tunc Iudaei: Nunc cognoscimus quia daemonium habes. Abraham mortuus est, et prophetae mortui sunt. Hoc est, qui dei sermonem audierunt, mortui sunt: et qui tuum audierint, non morientur?
CLOSE
Montfaucon

55.1.16 Id cum illi intelligerent, aiunt: Nunc cognoscimus, quia daemonium habes: Abraham mortuus est, et1862: om. Prophetae mortui sunt; id est, qui Dei sermonem audierunt, mortui sunt, et qui tuum audierint1862: audierunt non morientur?