Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
55.1.2
Inuerecundum quid est malicia et stultum, et cum occultari oporteat, tunc magis seuit. Quod igitur et in Iudeis factum est.
CLOSE
Griffolini
55.1.2
Impudens
quiddam
1470/1486/1530: quoddam
et temerarium malitia est, quae cum magis confundi deberet, magis irritatur, ut in Iudaeis usu uenit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
55.1.2
Impudens quiddam et temerarium malicia est, quae cum magis confundi deberet, magis irritatur, vt in Iudaeis vsuuenit.
CLOSE
Montfaucon
55.1.2
Impudens petulansque est malitia, quae cum erubescere deberet, magis exasperatur; ut Judaeis usu venit.