PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

55.1.22 Quid igitur illi? Nunc cognouimus quoniam demonium habes. Sed non Samaritana ita, neque dixit ei, demonium habes, sed tantum solum: Num tu maior es patre nostro Iacob?
CLOSE
Griffolini

55.1.22 Quid illi? Nunc cognoscimus, quia daemonium habes. Verum non ita Samaritana, sed tantum. Nunquid tu maior es patre nostro Iacob?1486: Jacob.
CLOSE
Griffolini-Montanus

55.1.22 Quid illi? Nunc cognoscimus, quia daemonium habes. Verum non ita Samaritana: Neque illi dixit, Daemonium habes, sed tantum, Nunquid tu maior es patre nostro Iacob?
CLOSE
Montfaucon

55.1.22 Quid ergo illi? Nunc cognoscimus quia daemonium habes. At non ita Samaritana; neque enim dixit illi, Daemonium habes; sed tantum, Numquid tu major es patre nostro Jacob?