PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

55.1.9 Cum uero demonium habentem uocabant, remisse sermone utitur, erudiens nos que quidem ad deum uindicare, que uero ad nos despicere.
CLOSE
Griffolini

55.1.9 Cum habere daemonium insimulat1470/1486/1530: insimulatur, lenissimum se exhibet ad nos erudiendum, ut quae ad deum pertinentF: pertinet, maiorem in modum defendamus, quae ad nos contemnamus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

55.1.9 cum vero habere daemonium insimulatur, lenissimum se exhibet: ad nos erudiendum, vt quae ad deum pertinent, maiorem in modum defendamus: quae ad nos, contemnamus.
CLOSE
Montfaucon

55.1.9 cum autem daemoniacum appellabant, modeste loquutus est; ut nos institueret, quatenus ea quae in Deum proferebantur ulcisceremur, quae in nos autem patienter ferremus.