PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

55.2.14 Quia quasi prope quadraginta annos de cetero erat Christus, Dicit eis: Antequam Abraham factus esset, ego sum. Et susceperunt lapides ut mitterent in eum.
CLOSE
Griffolini

55.2.14 Ac si propeB: proprie iam ad eam accederet aetatem. Dicit eis1486: ei Iesus: Priusquam Abraam fieret, ego sum, et acceperunt lapides, ut iacerent in eum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

55.2.14 Ac si prope iam ad quadraginta annorum accederet aetatem. Dicit eis Iesus: Priusquam Abraham fieret, ego sum. Et acceperunt lapides, vt iacerent in eum.
CLOSE
Montfaucon

55.2.14 Itaque quadraginta annos prope jam attigerat Christus. Dicit1862: Dixit eis: Priusquam Abraham fieret ego sum. Et acceperunt lapides ut jacerent in eum.