Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
55.2.16
Quia enim dicebant hic est fabri filius, et nichil plus ymaginabantur, paulatim eos inducit ad alteram mentem.
CLOSE
Griffolini
55.2.16
Nam cum Iudaei fabri filium eum appellarent, neque amplius quicquam de eo imaginarentur, paulatim eos ad maiorem sui cognitionem erigit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
55.2.16
Nam cum Iudaei fabri filium eum appellarent, neque amplius quicquam de eo imaginarentur, paulatim eos ad maiorem sui cognitionem erigit.
CLOSE
Montfaucon
55.2.16
Nam cum Judaei illum fabri filium dicerent, neque amplius quidquam de illo existimarent, paulatim eos ad sublimiorem intelligentiam erigit.
