PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

55.2.2 Ad illos nichil est? Sicut enim dicit testimonium meum non est uerum ad illorum suspicionem, ita et hic ait: Est qui glorificat me.
CLOSE
Griffolini

55.2.2 ad illos nihil. Sicut1470: sunt enim cum dicit: Testimonium meum non est uerum, secundum eorum opinionem locutus est, ita hoc in loco: Est qui glorificat me.
CLOSE
Griffolini-Montanus

55.2.2 Ad illos nihil. Sicut enim cum dicit, Testimonium meum non est verum: secundum eorum opinionem locutus est: ita hoc in loco. Est qui glorificat me.
CLOSE
Montfaucon

55.2.2 Apud illos nihil. Quemadmodum enim dicit, Testimonium meum non est verum, nempe secundum illorum opinionem; sic et hoc loco dicit, Est qui glorificat me.