PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

55.2.22 Deinde fugit rursus humane et occultatur sufficientem doctrinam eis imponens et que eius complens exiuit de templo et recessit ad sanationem ceci, per opera credi faciens quoniam ante Abraham est.
CLOSE
Griffolini

55.2.22 Fugit ergo iterum Iesus: ut hominem presteteras1530: praestaret et absconditur: cum satis eos admonuisset. et impleto officio suo: exiuit de templo: et se ad sanandum cecum contulit: per opera se ante Abraam esse confirmans.
CLOSE
Montfaucon

55.2.22 Deinde fugit iterum humano more, et abscondit se, cum satis eos docuisset et sua implesset; exivit de templo, et secessit ad caeci curationem, operibus fidem sibi concilians, quod nempe ante Abraham esset.