PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

55.2.28 ita et anima cum a multa detenta fuerit passionibus mortificatur in uirtute. Et si quodcumque attuleris et non suscipit rei sensum sed et supplicium, et si quodcumque comminatus fueris, sine dolore manet.
CLOSE
Griffolini

55.2.28 ita et anima cum multis detinetur affectibus: uirtuti moritur: et si quid attuleris non sentit. sed siue supplicium siue quodcunquegrif1470 fol. 3r aliud minaberis: nullo sane sensu mouetur.
CLOSE
Montfaucon

55.2.28 sic et anima multis affectibus detenta, ad virtutem fit velut mortua. Quidquid ipsi obtuleris, nihil sentit; sed sive supplicium, sive quidvis aliud commineris, sine sensu manet.