PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

55.2.6 Quia dicebant, Quem teipsum facis? ait: Si ego facio, gloria mea nichil est. Sicut igitur ego noui eum certissime, ita eum ignoratis uos.
CLOSE
Griffolini

55.2.6 Cum dixissent: Quem te ipsum facis?1470/1486: facis inquit: Si quem me ego facerem, gloria mea nihil est. Quemadmodum ego eum certe noui, ita uos ignoratis,
CLOSE
Griffolini-Montanus

55.2.6 Cum dixissent, Quem teipsum facis? inquit: Si quem me ego facerem, gloria mea nihil est: quemadmodum ego eum certe noui, ita vos ignoratis.
CLOSE
Montfaucon

55.2.6 Quia dicebant, Quem teipsum facis? respondet ille, Si ego meipsum facio, gloria mea nihil est. Ut ergo illum perfecte novi, sic vos ignoratis ipsum.