PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

55.2.9 Qualiter autem? Non nouistis eum quoniam eum qui omnia pro eo et dicit et facit ut ipse glorificetur, iniuriamini et nimirum ab illo missum.
CLOSE
Griffolini

55.2.9 Quomodo autem eum ignoratis?1470/1486: ignoratis. Quoniam1470: Quomodo qui pro ipso omnia et facit et dicit, ut gloriosum reddat, contumelia afficitis, cum ab eo sit missus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

55.2.9 Quo modo autem eum ignoratis? quoniam eum qui pro ipso omnia et facit et dicit, vt gloriosum reddat, contumelia afficitis, cum ab ipso sit missus.
CLOSE
Montfaucon

55.2.9 Quomodo autem illum ignoratis? Quia illum qui omnia ad ejus gloriam facit et dicit, contumelia afficitis, licet ab ipso missus sit.