PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

55.3.14 Si autem condolere oportet cruciatis, multo magis honoratis non inuidere. Ita denique qui circa Chore et Dathan perierunt, eos quidem qui inuidia ducebantur, clariores facientes seipsos uero supplicio tradentes.
CLOSE
Griffolini

55.3.14 Quod si condolendum est ulctorum supplicio. multomagis honoratis non inuidendum. sic enim coraeras1530: Chore et datan perierunt. quibus inuident clariores reddunt. seipsos torquent.
CLOSE
Montfaucon

55.3.14 Quod si condolendum est patientibus, multo magis oportet honoratis non invidere. Sic perierunt Core et Dathan, qui eos quibus invidebant splendidiores reddiderunt, seseque ultioni tradiderunt.