PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

55.3.16 Idcirco radicitus eam interficiamus ut et a presentibus malis eruamur, et futuris bonis fruamur, gratia et clemencia domini nostri Ihesu Christi per quem et cum quo patri gloria simul cum sancto spiritu nunc et semper et in secula seculorum, amen.
CLOSE
Griffolini

55.3.16 Quamobrem radicitus eam euellamus, ut et praesentibus malis liberemur, et futura bona consequamurB: consequemur. Gratia et benignitate domini nostri Iesu Christi, per quem et cum quo patri gloria simul et spiritui sancto in saecula1470/1486/1530: secula seculorum amen.
CLOSE
Griffolini-Montanus

55.3.16 quamobrem radicitus eam euellamus, vt et praesentibus malis liberemur, et futura bona consequamur, gratia et benignitate domini nostri Iesu Christi, per quem, et cum quo patri gloria, simul et spiritui sancto, in secula seculorum, Amen.
CLOSE
Montfaucon

55.3.16 Ideo illam radicitus evellamus, ut et a praesentibus malis liberemur, et futura consequamur bona, gratia et benignitate Domini nostri Jesu Christi, per quem et cum quo Patri gloria simulque Spiritui sancto, nunc et semper et in saecula saeculorum, amen.