PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

56.1.1 EtParisHarley transiens Ihesus uidit hominem cecum a natiuitate, et interrogauerunt eum discipuli eius: Rabbi, quid peccauit hic aut parentes eius ut cecus nasceretur?
CLOSE
Griffolini

56.1.1 Etgrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 922 preteriens Iesus uidit hominem cecum a natiuitate: et interrogauerunt eum discipuli eius dicentes. Rabbi. Quis peccauit: hic an parentes eius ut cecus nasceretur?
CLOSE
Montfaucon

56.1.1 Etmont1728 p. 326; PG-44Every idref in an attribute must point to a vocabulary item (by @xml:id or name) that is of the appropriate corresponding element. praeteriens Jesus, vidit hominem caecum a nativitate, et interrogaverunt eum discipuli ejus, dicentes: Rabbi, quis peccavit, hic, an parentes ejus, ut caecus nasceretur?